1 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Tuo minulle peittoni. Täällä on jäätävän kylmä. 2 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 Pidä kiirettä! Unohdit laittaa lämmityksen päälle. 3 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 Sairaanhoitaja! Lopeta pelaaminen puhelimellasi ja ala töihin! 4 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Hei, Bobby. 5 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Edie, sinulla on yksi live. Aloitat tänään. 6 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Luulen, että tarkoitat, kiitos, Bobby. 7 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Tarvitsen todella sitä työtä. 8 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Kyllä, kiitos, Bobby. 9 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Tarvitsen todella sitä työtä. 10 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Anteeksi, olin eilen Hilgan vanavedessä, joten... olen vähän... 11 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Syöpä on narttu. - Joo. 12 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Mutta Hilga oli asiakas. Sitä ei voi liittää. 13 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Okei, olen valmis. 14 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Linette Versterberg, 84 vuotias, jalkavaivoja, sydänongelmia, 15 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 Aivot hyvät. Osoite: 1512 Baldwin Road. 16 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Tunnusluku 3950. Mahdollisimman pian. Tyhjä talo. 17 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Okei, ymmärrät sen. 18 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Hei, näytä vähän enemmän innostusta. 19 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 Kun tapaat dinosauruksen. Hän on likaista rikas. 20 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Mitä tahansa tarvitaan pitääkseen hänet onnellisena. Ymmärretty? 21 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - Kyllä. 22 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Ah, Hilga. 23 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Aioin keittää kahvia, mutta aiotko keittää teetä? 24 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Tiedät sen. 25 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 - Heräsit aikaisin. 26 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Luulin, että lepäät ennen hautajaisia. 27 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Kyllä, minulle ei tule hautajaisia. 28 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Minulla on toinen työ. Tällä kertaa vuorilla. 29 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - Voi ei, Edie jo?! 30 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Viimeistä asiakkaasi ei ole vielä edes haudattu. 31 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Kuinka kauan sinun tulee asua tässä talossa? 32 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Niin kauan kuin hänellä on se. 33 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Kerro Bobbylle, että tarvitset aikaa. 34 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 - Haluan aikaa, mutta tarvitsen rahaa. 35 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Opintolainat eivät välitä siitä, että olet surullinen. 36 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Kämppäkaveri, kotisairaanhoito on kovaa työtä. 37 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Vaikka et noudata viisasta neuvoani 38 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 heitä kaikki pois ja avaa teekauppa, 39 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 Silti sinun on pidettävä itsestäsi huolta. 40 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 - Pidän huolta itsestäni. 41 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Sitä ei lasketa. Haluan nähdä sinulle palkan. 42 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 tuolle nestemäiselle kullalle. 43 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 Kiitos. 44 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Etkö voisi edes pyytää Bobbya antamaan sinulle viikonloppuvapaita? 45 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Claire, tiedät, että minut irtisanottaisiin edes kysymisestä. 46 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Rehellisesti sanottuna kaikki on hyvin. Minulla on terveys, minulla on työtä, 47 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Minulla on upeita ystäviä. Olen onnekas. 48 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Asiakkaillani ei ole sellaista. 49 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Heillä on rahaa. - Kyllä heillä on rahaa. 50 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Mutta mitä he saavuttavat sillä? 51 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Muukalainen asuu talossasi 52 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 Ja tarkistatko ne silloin tällöin painehaavojen varalta? 53 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Kumman elämän haluaisit mieluummin, hänen vai minun? 54 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 Voitko pitää peliillan vapaata? On vain yksi yö. 55 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Kyllä, yritän. 56 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Edie, sinun täytyy avata teekauppa. 57 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 kyllä, kyllä, 58 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 Kun voitan lotossa. 59 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Vau, vau, hei! 60 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Pysähdy, lopeta, lopeta! 61 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - Hei. 62 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 "Arvasin, ettet halunnut murhaa käsissäsi." 63 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 Ensimmäinen työpäivä. Sinun täytyy olla uusi sairaanhoitaja. 64 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - Kyllä. Ja sinun täytyy olla... se, joka puhkaisee renkaat. 65 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Se? 66 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 Voi ei, ei, tämä on työkalu. 67 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Unohdin, että minulla oli se kädessäni. 68 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Olen puutarhuri. Hei, unohtava puutarhuri. 69 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - No hei, kunhan en tunnusta sinua 70 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 muistin hoitoon. 71 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Odota, mitä? 72 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Vitsi vanhusten hoitamisesta. Olen Edie. 73 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - Ööö... hei. 74 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Olen... Olen Mateo. 75 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Mukava tavata sinut. - Mukava tavata sinut. Tervetuloa. 76 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Onnea. Hän tuskin puhuu minulle. 77 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Hei? 78 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Neiti Versterberg, olen Edie. 79 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 Uusi kotihoidon avustajasi. 80 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Olen kotoisin First Sunrisesta. He sanoivat, että he olivat jo ilmoittaneet sinulle. 81 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 Eikö sellaista ole enää olemassa? 82 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 perusihmisarvona? 83 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Öh...mitä? 84 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Menet talooni väkisin, huudat käytävilläni, 85 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 Metsästämässä kuin saalistaja! 86 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 - Rouva Versterberg-- - "Rouva." Jos olisin mennyt naimisiin, 87 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 Mieheni leikkisi niitä ruusupensaita. 88 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 Eikä niin kallis idiootti. 89 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 Versterberg, olen neiti Edie Brown. 90 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 Ja olen pahoillani, että törmäsin sisään tuolla tavalla. 91 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 Mutta tarkoitan, että tämä on protokolla, kun asiakas on rajoitettu kotiinsa. 92 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 Hän on ollut ilman lääkärinhoitoa useita tunteja. 93 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Katso, minun työni täällä on palvella hyvinvointiasi. 94 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 ja varmista, että olet mahdollisimman mukava. 95 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Joten jos voisit... - Ei, kiitos! Hei hei! 96 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Onko sinulla täällä muita? 97 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 Kuka auttaa sinua kotona? 98 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Olen järjestämässä talouttani 99 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 ja viimeinen asia, jonka tarvitsen, on isoäiti, jota kouluttaa. 100 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Se on hyvä. 101 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Mutta jos täällä ei ole ketään muuta 102 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 kenellä on sairaanhoitajan lupa... 103 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 En voi lähteä. 104 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Hyökkäät yksityisomaisuuteen. 105 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Jos et lähde, pidätän sinut. 106 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 -OK. Mitä jos aloittaisit nousemalla tuolilta? 107 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 Ja heittää minut ulos ovesta? - Sitä?! 108 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Loistavaa. Näyttää siltä, ​​että tiedostosi on oikea. Henkistä heikkenemistä ei ole. 109 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Olen täysin tietoinen riippuvuudestani pyörätuolista. 110 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Aion tulkita sen niin kuin sinä ymmärrät. 111 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 Miksi en voi jättää sinua tänne yksin. 112 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Sinä, et... 113 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Hienoa. Olen niin iloinen, että saimme kaiken selvitettyä. 114 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Joten jos voisit näyttää minulle makuuhuoneesi, 115 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 kylpyhuoneesi, kaikki lääkkeesi, 116 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 ja kaikkea muuta mitä ajattelet 117 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 Voisitko auttaa minua selviytymään jokapäiväisestä elämästäsi? 118 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Voimme aloittaa nyt. 119 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Täällä. Tule. 120 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - No. 121 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Kuinka kauan olet työskennellyt sairaanhoitajana? 122 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Noin kuusi vuotta. 123 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - Oi, poikkeuksellista. 124 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 Kuka täällä työskentelee? 125 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Se typerys pensaissa. 126 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Joten, sinulla ei ole taloudenhoitajaa, ethän...? 127 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 Ne ovat kaikki hyödyttömiä ja kalliita. Kuten sinä, olen varma. 128 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 Aiotteko saada sen? 129 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Ei, vastaanotan vain roskapuheluita. 130 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Soitit Bell Telephoneen. 131 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Tämän numeron yhteys on katkaistu. Hei hei. 132 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Tunnistatko sen numeron? 133 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Mmm, tuntematon. 134 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - OK. No, ne on estetty. 135 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Se on harvinainen taito sairaanhoitajalle. 136 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Joten soittavatko lääkärit sinulle lankapuhelimeen? 137 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - He jättävät ääniviestejä. 138 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - No, jos lääkärit soittavat lankapuhelimellesi, 139 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 Emme voi vain sivuuttaa puheluita. 140 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Voin murskata numerot puolestasi. 141 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 ja estää kaikki roskapostinumerot. 142 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 Aiotko myös muokata päiväkirjojani? Älä koske puhelimeeni! 143 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Sait sen, pomo. 144 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Joten jos voisit näyttää minulle lääkkeesi, 145 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Ja sitten voimme nähdä huoneeni? 146 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Tarvitsen latausta. Olen erossa. 147 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Hyvin. 148 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Kiinteistössä on huono matkapuhelinkuuluvuus, 149 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 Tarvitset siis Wi-Fi-yhteyden. 150 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Salasana on siellä lipaston päällä. 151 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - No. 152 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - Kun olet purkanut pakkauksen, menemme pankkiin. 153 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Sait sen, pomo. 154 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Mitä sinä teet? 155 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - No, näyttää siltä, että luulet, että saatan varastaa jotain. 156 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 Joten... katso laukkuani ennen kuin lähdet. 157 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Päättäväisyydestäsi voi olla hyötyä jossain vaiheessa. 158 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Rouva Versterberg, 159 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 Eikö ole suuri kunnia saada sinut tänne? 160 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 Tuletko käymään vaatimattomassa laitoksessamme tänä kauniina päivänä? 161 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Miten voimme auttaa sinua? 162 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Tässä. 163 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 -Rouva. Versterberg, tiedät, että arvostan sinua suuresti, 164 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 mutta oletko tietoinen, että tämä sovellus hajoaisi? 165 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 Kaikki tilisi meillä? 166 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 – Täytin sen, eikö niin? 167 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 -Rouva. Versterberg, minun on neuvottava olemaan tekemättä tätä. 168 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Kerro meille, mitä voimme tehdä... 169 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Minun on siirrettävä omaisuuteni luotettavalle neuvonantajalle, joka voi... 170 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 Ja et luota minuun? 171 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Et ole taloudellinen neuvonantajani. 172 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Näen. 173 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 No onko tämä...? 174 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Onko Avery Simpson kiinnostunut avaamaan tilin kanssamme? 175 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Ei, se on mahdotonta. Avery Simpson ei asu täällä. 176 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Tiedätkö, rouva Versterberg, 177 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 ehkä saat lisäetuja 178 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 Arvokkaalle tilillesi. Anna minulle hetki. 179 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Älä tuhlaa aikaani. 180 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 Haluan purkaa tilini. 181 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Olen täällä henkilökohtaisesti täyttämässä tätä hakemusta. Minulla on henkilöllisyystodistus. 182 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 "Voi, en usko, että te tarvitsette sitä, rouva Versterberg." 183 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Tunnistaisin sinut missä tahansa, mutta harkitse tätä uudelleen... 184 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 – Kuuntele mitä kerron sinulle. -Rouva. Versterberg. Vettä? 185 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Ei nyt, Edie. 186 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 Katso kuinka se toimii, herra Kerns? 187 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Kysyin häneltä, haluaako hän vettä. Hän sanoi ei. 188 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 Ja kunnioitan häntä olemalla painostamatta häntä siitä. 189 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - Hänen ilmeensä. 190 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Koskaan aikaisemmin avustaja ei ollut vastannut röyhkeästi. 191 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Kyllä, kaveri näytti siltä, ​​että hänellä oli aneurysma. 192 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Aioin kärsiä aneurysmasta. 193 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 jos hän jatkoi puhumista pahaa tilistäni. 194 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - Voi, mutta hän kunnioittaa sinua. 195 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 Meidän täytyy päästä pois täältä. 196 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 Onko kaikki hyvin? 197 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Kiire! 198 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - No, näyttää siltä, ​​että lataus on valmis. 199 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 Voin mennä hakemaan. 200 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Ota tämä. 201 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Mikä se on? - Se on pippurisumutetta. Tulet tarvitsemaan sitä. 202 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Koska? 203 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Olen hyökkäysten kohteena. 204 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Viime yönä tapahtui ryöstöyritys. 205 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Tänään eräs mies katseli meidän lähtevän pankista. 206 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Joku tai joku ryhmä yrittää hyökätä minua vastaan. 207 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 Mitä luulet heidän yrittävän tehdä? 208 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Tiedän, mitä he yrittävät tehdä. 209 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 He yrittävät ryöstää minut. Tai jotain pahempaa. 210 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - Pahempaa? 211 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 Kuolemani tekisi monet ihmiset hyvin rikkaiksi. 212 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Okei, mielestäni poliisin pitäisi... 213 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 -Poliisi oli täällä eilen illalla, kun kaveri juoksi karkuun. 214 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 He tietävät kaiken. 215 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 Väitätkö, että hän oli täällä, tässä talossa? 216 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Pomo, se on pelottavaa! 217 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - Et voi edes kuvitella sitä. 218 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Joten ota se. Jos mies seuraa sinua, älä epäröi. 219 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Hän näki meidät yhdessä. Suihkuta vain ja käytä. 220 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 Tiesitkö? Olen varma, että apteekki voi lähettää. 221 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Ei. En halua kenenkään tulevan tuosta ovesta. 222 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 paitsi sinä ja ilmapäällinen kasvimies. Joten mene. 223 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Minusta se ei vaikuta hyvältä ajatukselta. 224 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - Okei se sopii. 225 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Älä mene hakemaan lääkkeitäni. 226 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Mutta kukaan ei toimita sitä, 227 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 enkä aio mennä sinne uudestaan. 228 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 Hei. 229 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - Hei. 230 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Miten ensimmäinen päivä meni? - Ah, se on, se on paljon. 231 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Kyllä, kyllä, se voi olla paljon. 232 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Tai niin minulle on kerrottu. En näe häntä käytännössä koskaan. 233 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Kyllä, itse asiassa minulla oli sinulle kysymyksiä. 234 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 käytkö apteekissa? 235 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Ei, itse asiassa, hiivin taidekauppaan. 236 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - Oi, hienoa! Teetkö taidetta? 237 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Kyllä, kuten vesivärit. 238 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Ei mitenkään. Mitä maalaat? Kilpikonnat? 239 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Haluaisin, jos ihmiset lopettaisivat yrittämisen. 240 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 muuttaa ne tietahoiksi. 241 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - Voi ei, se on hienoa. Se on upeaa. tarkoitan, 242 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 Kiva kun on harrastus. 243 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Kyllä, harrastus. Joo, voisi kai sanoa, että se on harrastus. 244 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - Ja miksi sitä kutsuisit? 245 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Unelma-ammatti. 246 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - Vau. Ei, se on todella siistiä. Hyvä sinulle. 247 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Kyllä se on hyvä. Luuletko, että olen naiivi, 248 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 Mutta sanon teille, siihen tarvitaan vain yksi rikas ihminen. 249 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 nähdäkseni asioitani. Tarkoitan, se voi tapahtua. 250 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 -Rikkaista ihmisistä puhuen, aioin kysyä sinulta... 251 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Itse asiassa, kyllä, minun täytyy mennä. Ne ovat sulkeutumassa. 252 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Mutta nähdään myöhemmin, okei? - Selkeä. 253 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 – Hyvä on, puhumme myöhemmin. 254 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Oletko rouva Versterbergin talon puutarhuri? 255 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 Kyllä. 256 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Tässä mennään. 257 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 Joten tämä ratsastus, joka tapahtui, 258 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 Oliko vanha sairaanhoitajasi täällä, kun kaikki tapahtui? 259 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 – No, se saapui juuri ajoissa. Auttoi pelottamaan hänet pois. 260 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Ja et nähnyt hänen kasvojaan? 261 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Ei, hänellä oli naamio. 262 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 Ja et ottanut mitään? 263 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 – Se tapahtui hyvin nopeasti. Erittäin järkyttävää. 264 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 — Olen varma. Onko poliisilla epäiltyjä tai onko sinulla... 265 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 Onko tavoitteesi nähdä painajaisia? 266 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 — Ei tietenkään. Voimme puhua tästä huomenna. 267 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 Mistä muusta voimme puhua? 268 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Joku murtautui talooni ja pelotti minua. 269 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 ja hoitajani melkein kuoli. 270 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Niin, ja sitten hän vain pomppasi sinusta. 271 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 Tarkoitan, se on vähän häiritsevää. 272 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 - Mikä on vialla, kuten sanot, 273 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 Puhumme tästä edelleen. 274 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Ellei sinulla ole keskiasteen etsivä koulutusta, 275 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 Jätä se. Minä hoidan sen. 276 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Totta kai, pomo. Oletko valmis? 277 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - Voi. 278 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 -Hei, sain sinut. Lupaan sinulle. 279 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Yksi kaksi kolme. Erittäin hyvä. 280 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Siinä se on. Minä pakotan sinut palaamaan. 281 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 Hyvin. 282 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 Kunnossa. 283 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Näetkö? Ei se niin paha ollut. Olen vahvempi kuin näytän. 284 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 Kutsutko minua lihavaksi? 285 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 Että? 286 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 Ei ollenkaan! Itse asiassa sinulla on vaikuttava lihaskunto. 287 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Sinulla täytyy olla se urheilijageeni. 288 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 – Siitä ei ollut minulle juurikaan hyötyä. 289 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - OK. Hyvää yötä, pomo. 290 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Ilta. 291 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Tämä paikka... 292 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Hei Claire, olen pahoillani. 293 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Oletko kunnossa? 294 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Kyllä, täydellisesti. Eksyin juuri tähän kartanon sokkeloon. 295 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 Jumalauta, vannon, se on kuin jotain 296 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 Suoraan Downton Abbeystä. 297 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Minä hetkenä hyvänsä Lady Mary kääntyy 298 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 ja kysy mitä illalliseksi. 299 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Mitä illalliseksi? 300 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Erittäin hauska. Tulet mielelläsi tietämään. 301 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 ettei minun tarvinnut tehdä hänelle ruokaa. 302 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Miten hän voi? Miten työ sujui? 303 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Se on erilaista. Tarkoitan, hän on fiksu nainen. 304 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 myönnän sinulle sen. 305 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Mutta hänellä on tämä hullu tarina ryöstöstä. 306 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 ja joku ahdisteli häntä, joten. 307 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Voi luoja, Edie, se on pelottavaa! 308 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Näin sanoin, mutta tarkoitan 309 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 Siinä on valtava turvaovi. 310 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 ja siinä on murtohälytin 311 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 ja olen melko varma, että kaikkialla on kameroita 312 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 ja joku kaveri vain kävelee kaiken sen ohi 313 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 Ja he eivät saa sitä kiinni? 314 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 En tiedä, siinä ei vain ole järkeä. 315 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Joten luulet hänen keksivän sen? Koska? 316 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Ei, mutta hallusinaatioita ja vainoharhaisuutta, 317 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 Se on Alzheimerin taudin oire. 318 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - Ai niin? 319 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - En tiedä. Hän näyttää erittäin älykkäältä. 320 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Tarkoitan, että hänellä on huumorintajua. Voisin olla henkisesti täysin kunnossa. 321 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 – Joten he ahdistelevat häntä? 322 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Joo... en tiedä. 323 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Näyttää siltä, ​​​​että hän taisteli edellisen hoitajansa kanssa. 324 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 joka on myös toinen Alzheimerin taudin oire, joten... 325 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Ei hätää, Edie, joka tapauksessa. 326 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 Tämä työ kuulostaa huonolta uutiselta. 327 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 Tule takaisin kotiin. 328 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 – Tiedät, etten voi jättää häntä näin. 329 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Edie, sinun on lopetettava näytteleminen. 330 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 Ikään kuin jokainen näistä pienistä vanhoista rouvista olisi isoäitisi. 331 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Tiedätkö, minä näen 332 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 Mitä voin tehdä peliillalle, okei? 333 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 Oletko jo puhunut hänelle siitä? 334 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 Ei vielä. 335 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Edie. 336 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 "Katsotaan mitä voin tehdä, okei?" Lupaan. 337 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 Rouva Versterberg? 338 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 Hei? 339 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Apua!! 340 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Okei, poista lepotila hälytysjärjestelmästä. 341 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Okei, 73189. 342 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 Hei. 343 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Mateo, hei. 344 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - Hyvää huomenta. Tämä on rouva V:lle, 345 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 piristääkseen häntä äskettäisen pelon jälkeen. 346 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - Se on erittäin ystävällistä sinulta. 347 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Ilmoitan hänelle, että toit tämän. 348 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Ei, tiedätkö mitä? Laita se jonnekin, jonka hän näkee. 349 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Olen melko varma, että hän ajattelee edelleen 350 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Olen osa automaattista kastelujärjestelmää. 351 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - Ai, olin juuri lähdössä hakemaan sanomalehtiä. 352 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Kyllä tietysti. Ei, minä... 353 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Jätän sinut nauttimaan aamustasi, okei? 354 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - Itse asiassa, vain yksi asia ennen kuin lähdet. 355 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Mainitsit pelosta. 356 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Tiedätkö tarkalleen mitä tapahtui? 357 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Odota, eikö hän kertonut sinulle? 358 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Tarkoitan, tiedän, että neiti V. on yksityinen, mutta silti... 359 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - No, tarkoitan 360 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 Hän kertoi minulle, että he olivat murtautuneet varastaakseen. 361 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - Kyllä. Se on pelottavaa. 362 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 En tiedä paljon. Työskentelen ulkona, mutta kyllä 363 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 Vanha sairaanhoitajasi ei puhunut paljon, mutta tarkoitan 364 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 Hän oli melko loukkaantunut. Luulen, että he vietiin sairaalaan. 365 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 "Anteeksi, onko vanha sairaanhoitajasi juuri nyt sairaalassa?" 366 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 Oletko tosissasi? 367 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - No joo, tarkoitan, se on... 368 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 Siksi olet täällä, eikö niin? 369 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Vitun Bobby. 370 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Tarkoitan, tiesin, että oli hätä, 371 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 Mutta totuus on, minulla ei ollut aavistustakaan. 372 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - Tarkoitan, sinun pitäisi tietää. 373 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Itse asiassa, tiedät rehellisesti, sinun pitäisi saada se, 374 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 Mikä sitä kutsutaan? Voit saada ylimääräistä vaarapalkkaa. 375 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Kyllä tietysti. Aivan oikein, niin ei tule tapahtumaan ollenkaan. 376 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Okei. No ei, ymmärrän. 377 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 Tiedätkö, olemme molemmat vaihdettavissa. 378 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 Työmarkkinat ovat vaikeat. Ole vain varovainen, okei? 379 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Olisin erittäin pahoillani nähdä sinua loukkaantuneena. 380 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Teen sen. Hei... ja kiitos. Se on mukavaa. 381 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Ei, pehmennä sitä. 382 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - No, en ole vielä valmis. 383 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 - Sait minut näyttämään hullulta tiedemieheltä. 384 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Mateo mainitsi, että entinen sairaanhoitajasi loukkaantui eilen illalla. 385 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Mistä sinä tiedät? 386 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 – Hän sanoi, että hänet kuljetettiin sairaalaan. Onko se totta? 387 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Kyllä se on. Hän teki sen. 388 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Vau. 389 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 – No, älä syytä minua. En satuttanut häntä. 390 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Ei tietenkään. 391 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Siksi huoneesi näytti siltä, ​​että sinulla oli hermoromahdus. 392 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Anteeksi? 393 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Tiedätkö, vaatteita heitetään joka paikkaan. 394 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Valmistauduit itse. 395 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Se on järkevää. 396 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 -Näin se on. Hänet kuljetettiin päivystykseen. 397 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 Tiedätkö kuinka hän voi? 398 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Hän ei ole pystynyt puhumaan. 399 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - Missä on sairaanhoitaja, jota korvaan? 400 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Kiittämätön kakara ei koskaan soittanut. 401 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Kyllä, Bobby, koska hän ei kirjaimellisesti osaa puhua. 402 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Hän on sairaalassa! 403 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Tiedätkö missä se on? Miksi kysyt minulta? 404 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - Missä sairaalassa hän on, Bob... tiedätkö mitä? 405 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Katso. 406 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Mistä minun pitäisi tietää? 407 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Bobby, minun täytyy mennä. 408 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Mikä se on? - Elektroninen hissi. 409 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Siirtyy tuolista sänkyyn. 410 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Okei, en ymmärrä. 411 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Sitten voit lähteä ja olla turvassa. - Pomo. 412 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 – Arvostan itsenäisyyttäni. 413 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 Arvostat turvallisuuttasi. Kaikki voittaa. 414 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 – Totuus on, että arvostan myös turvallisuuttasi. 415 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Mitä jos aloitamme aamiaisen? 416 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Muuten, mikä oli viimeisimmän sairaanhoitajasi nimi? 417 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 - Maria jotain. 418 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Mary Shelley. Odota... ei. 419 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - Voi kynä. Nyt se on rohkeaa. 420 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - No, se on paikallislehti. 421 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - No, se on helpoin. Paitsi viime sunnuntaina. 422 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - Se oli vaikeaa. 423 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Oli! 424 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - No, se on vaikeaa tyhmille, ei vaikeaa älykkäille ihmisille. 425 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Tuo vihje, "mukava tapa tervehtiä." 426 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Kyllä, hei. 427 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Mutta he saivat isot kirjaimet heti alussa. 428 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 joten emme tietäisi, että se oli mukavaa. Se on idioottimaista. 429 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 Ja sitten eilinen palapeli. 430 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Olet nuori. Lyön vetoa, että selvisit siitä ilman ongelmia. 431 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Kukaan ei käytä termiä "e-tyttö". 432 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 Eikös nuoret sano niin? 433 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - En tunne ketään. 434 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 — No niin. En ole vielä täysin merkityksetön. 435 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Pff, ei edes lähelle. 436 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Siinä on suosikkini palapelit. 437 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - Oi, ne ovat objektiivisesti parhaita. 438 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Siitä on jopa kirjoitettu. 439 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 – Voi, uskon sen. 440 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Okei, mene hakemaan. 441 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 Hei? 442 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Tunnetko Prestoneja? 443 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Huijari. 444 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Edie! 445 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - Lukitsen numeron, odota hetki. 446 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Hyvin. 447 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Missä ovat sen yön turvallisuuskuvat? 448 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - No, poliisilla on se, 449 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 Mutta se ei ollut mitään. Se oli vain valonheittimet päällä. 450 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Sinulla on kamera suoraan etuoveen. 451 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Miten se pääsi sisään? 452 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - En tiedä. 453 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Hei, Matthew? 454 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Öh... Joo, odota, odota. 455 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 Vau. Mitä, löysitkö Narnia-portaalin? 456 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 "Näin sen on täytynyt tulla sisään." 457 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - Tarkoitatko varasta? 458 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Kyllä, tarkoitan, hän ei käyttänyt ovea. 459 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Hän ei näkynyt missään turvamateriaalissa. 460 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Luuletko voivasi korjata sen? 461 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Kyllä, ehdottomasti. Helppo. 462 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - Kiitos. - Kyllä. 463 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Hei... - Kyllä? 464 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 -Jos se olisi portaali, minne se menisi? 465 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Se? 466 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - No, tarkoitan sitä reikää. Tiedätkö, mikä on unelma? 467 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Tietää? Minne haluaisit kuljetettavan? 468 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - En tiedä. Minulla on jalat aika paljon maassa, joten... 469 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Tule, anna minun olla mukanasi. 470 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Miten minun pitäisi tiivistää tämä reikä? 471 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 En tiedä minne se on menossa. 472 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - OK. Sitä käytetään matkustamiseen ajassa. 473 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - Onko se portaali ajassa matkustamiseen? 474 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - Kyllä. - Rakastan sitä! 475 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 OK. Kuuntele, sinetöin portaalin. 476 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - No. 477 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Ja palauttaa ajan kosminen järjestys. 478 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Hyvästi, Mateo. 479 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - Myöhemmin. 480 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Sinun pitäisi palkata vartija. 481 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - Ei. - No, miksi ei? 482 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Tiedätkö kuinka paljon ne maksavat? 483 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Tavoitteeni on estää kaiken varastaminen. 484 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Olen melko varma, että se tulee halvemmaksi. 485 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 että kaikki omaisuutesi ja... elämäsi. 486 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - En halua ihmisten roikkuvan. 487 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 tuijottaa köyhää rikasta vanhaa rouvaa. 488 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - Entä jos se ei ole henkilö? 489 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Tämä on hölynpölyä. 490 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - No, se on paras vaihtoehto. 491 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 Jos et aio palkata oikeaa vartijaa. 492 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - Hei. Näin korjaustyösi. Se näyttää hyvältä. 493 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Toiveesi... on tilaukseni. 494 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 Tällä hetkellä katselen vain kameraa, 495 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 Vain siksi, että sinulla on selkeä näkemys. 496 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Loistavaa. Se näyttää erittäin hyvältä. Käytännön. Pidän siitä. 497 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - No kiitos. Minä... yritän. 498 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 – No, hän korjasi sen. Voimme palata nyt. 499 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 Ostetaan vahtikoira. 500 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Se on täydellinen. 501 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Tiedän. - Se on naurettavaa. 502 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 - Tulet rakastamaan sitä. 503 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Jalkani eivät toimi, mutta korvani ovat kunnossa. 504 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 Saatan sietää sen, mutta en rakasta sitä. 505 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Pomo, veikkaan, että koko omaisuutesi tulee rakastamaan sitä. 506 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Onnenpelit. Eläimet. Mikä sirkus! 507 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Selvä, nähdään myöhemmin. 508 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Se on täällä. 509 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - Oletko varma? - Musta SUV. 510 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Se on hän! Tiedän! 511 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Pidätys! 512 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 Anteeksi! 513 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Saa kiinni! 514 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Ei edes vitsi. 515 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 - Oletko kunnossa? - Itse asiassa menetimme sen. 516 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 – Meidän on jatkettava eteenpäin. - Hyvä idea. 517 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 Soitan poliisille siltä varalta, että mies on edelleen paikalla. 518 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Kyllä, upseeri, jos voisit ilmoittaa minulle 519 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 Milloin olet lopettanut lakaisun? Kiitos. 520 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 - Olemmeko kunnossa? - Mm-hmm. 521 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Hyvä. 522 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 Haluatko silti koiran, et miestä? 523 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 – Voi, älä syytä minua. Minäkään en halua kumpaakaan. 524 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 – Hän on vahtikoira. 525 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 - Siitä tulee hienoa. 526 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Katsotaan. 527 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Hänen haukkunsa on pelottavaa. 528 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Hän on hyvin valpas. 529 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 Sanoivatko he, että hän oli koulutettu? 530 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - Kyllä. Luulen, että se oli hän. 531 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - Erittäin hyvä. Onko sinulla siis vartijasi jo...? 532 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 Voi luoja. 533 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Se on erittäin meluisa. 534 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 – Olet hyvin pelottava, eikö niin? Kyllä, tiedät. 535 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 Hei, mikä hänen nimensä on? 536 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Tappaja. 537 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Hei ystävä. 538 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Aion antaa sinulle herkkuja ja saada myötätuntoa. 539 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Hmm, hei, sir. 540 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 — No, aion lukita sen, kun lähdet. 541 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Tarkoitan, ei ole tarvetta. Sinulla on jo, sinulla on jo Killer. 542 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Kyllä, erittäin hauska. 543 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Mutta vakavasti, teit hyvin. 544 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 -Kiitos. Killer on hyvä koira. Tulet näkemään. Hän on taistelija. 545 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Kyllä, en tiedä siitä mitään. 546 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Mutta tiedän sen, että autat todella rouva V. 547 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - No, se on kirjaimellisesti minun työni. 548 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - En tarkoita sitä. 549 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Hän ei ole koskaan tullut toimeen yhdenkään työntekijän kanssa. 550 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 Ja... saat hänet todella avautumaan. Minusta se on hienoa. 551 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Ei, en tiedä. 552 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Ei. 553 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Tämä on suurin kerta, kun olen nähnyt hänet, voi luoja!, koko elämässäni. 554 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 — No kiitos. Se merkitsee minulle paljon. 555 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Kyllä, ei tietenkään ole ongelma. - Kyllä. 556 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Hei... minne menisit ensin? 557 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 Minne menisin? 558 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Kyllä, kyllä, aikamatkaportaali. 559 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Vakavasti, kuuntele, olen ajatellut sitä koko päivän, joten... 560 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Vau, olet todella jotain erityistä, vai mitä? 561 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Tule, sinulla on oltava aikaa mielessä. 562 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - No, kun olin lapsi, 563 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 Isoäidin keittiö, valmistamassa kotitekoista teetä. 564 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Okei, tee juomia isoäidin kanssa, vai mitä? 565 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Juuri näin. Meillä oli tapana tehdä kaikkea tätä. 566 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 minne viemme keittiön, 567 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 Ja se olisi isoäidin teekauppa, okei? 568 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 Joten saavuin hyvin pukeutuneena, kaikilla virallisilla asuilla. 569 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Hän otti tilaukseni ja minä istuin. 570 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 Lopulta hän toi minulle laskun. 571 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 jotain, jonka voisin maksaa kivillä tai vastaavalla. 572 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Tiedätkö, kivi on Grandmavillen päävaluutta. 573 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Sadalle. Se ja halaukset. 574 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Vau. Hän vaikuttaa erityiseltä naiselta. 575 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Kyllä, se todella oli. 576 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 – Se on hieno muisto. 577 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 – Minulla on paljon hyviä muistoja hänestä. 578 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Olen aina toivonut, että minulla olisi enemmän, mutta... 579 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Olin onnekas. Kyllä, saavutin paljon. 580 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 – No, kiitos, sillä nyt minullakin on se. 581 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Olet tervetullut. 582 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Korjata. - Kyllä. 583 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - Erittäin hyvä, sinulla on kaikki mitä tarvitset. 584 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 Haluatko koiran mukanasi? 585 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Kuka, murhaaja? Luultavasti pissasin vain sänkyyn. 586 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Olen melkein varma, että hän on tottunut auttamaan itseään kodin ulkopuolella. 587 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Hänen on parasta olla siellä vartioimassa tiloja. 588 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Sait sen, pomo. 589 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 - Edie? - Kyllä. 590 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Kiitos avustasi tänään. 591 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Tietenkin. 592 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Ilta! 593 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 Oletko kunnossa? - Missä hän on? 594 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Näitkö sen? - Ei. 595 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Okei, hälytys soi. 596 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 Tämä tarkoittaa, että poliisi on matkalla. 597 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Lukitsin oven, joten jäämme tänne, okei? 598 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Pomo, luulen, että sinulla on paniikkikohtaus. 599 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Ota vähän vettä. 600 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Selvä, pomo. Olet turvassa. Olemme turvassa. 601 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 Onko se hän? Onko se täällä? 602 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Se on talossa! 603 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 Voi ei! Tappaja! 604 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 Mitä me teemme? 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Valvoa! Avaa ovi! 606 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Sama kaveri. 607 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 Tarkoitatko, että et ole vielä löytänyt sitä? 608 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Ei, rouva. Tapasitko hänet uudelleen? 609 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 – Emme nähneet sitä. En minä, entä sinä? 610 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Ei, menin ensin suoraan luoksesi. 611 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Olit hänen huoneessaan. 612 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - Kyllä. - Ja mitä näit? 613 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - huoneessasi? No ei mitään, 614 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 mutta ääniä kuului. Kuulimme ääniä ja Killer kuuli myös ne. 615 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Odota, murhaaja? 616 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Ei, Killer on vahtikoiramme. 617 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Onko sinulla vahtikoiraa? - Kyllä. 618 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 Ja hän jahtasi oletettua tunkeilijaa? 619 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Hän haukkui. 620 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - "oletettavasti"? 621 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Katso, me tutkimme talon, 622 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 Tarkistimme Versterbergin tallenteet. 623 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Sisäänkäyntikylttejä ei ole. Nyt on mahdollista, että... 624 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Murhaaja varmaan? 625 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Tämä on erittäin suuri talo kahdelle naiselle yksin asumiseen. 626 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 – No, se on todella iso. 627 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 – Ja se on täysin ymmärrettävää. 628 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 Jos sinusta tuntuu, että tarvitset hieman lisäturvaa. 629 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 Joten, tämä on mitä aiomme tehdä. 630 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Se menee suoraan työpöydälleni. 631 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Okei, en halua olla epäkunnioittava, 632 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 mutta tämä on toinen ryöstöyritys, 633 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 etkä ole saanut miestä kiinni, 634 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 Eikö sinun pitäisi partioida kaduilla? 635 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 Täällä sen sijaan, että istuisit pöytäsi takana? 636 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Voin esittää sen pyynnön. 637 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Kyllä, meidän pitäisi tehdä se. 638 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Tietenkin. 639 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Nyt, naiset, teidän täytyy vain rentoutua. 640 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Ota vaahtokylpy, katso televisiota, rentoudu. 641 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 Sinulla ei ole mitään hätää. 642 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 Ja jos olet huolissasi, 643 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 tai jos sinusta tuntuu, että sinun on puhuttava, sinulla on numeroni. 644 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 Tiesitkö? Kiitos, että pysähdyit. 645 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - Älkää unohtako sulkeutua, kun lähden. 646 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Se kaveri luulee, että olemme vain yksin. 647 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Ego, joka sinun täytyy kuvitella 648 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 Että olemme huolissamme hänestä? 649 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Pomo, olen hyvin pahoillani. 650 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Aktivoi hälytys uudelleen. 651 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Varmista, että kaikki ovet ovat lukossa. 652 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 Mikä tämä on? Ah! Ah! 653 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Voi helvetti! 654 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 Mitä sinä teet? 655 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Edie, poistu sieltä heti! 656 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Olen pahoillani, minä... Minun on täytynyt mennä sekaisin. 657 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Poliisi varmaan jätti oven auki. 658 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Mikä tuo kauhea haju on? 659 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Ne ovat luultavasti kuolleita rottia. 660 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Mateo vain heitti myrkkyä. Nouse tänne heti! Pidä kiirettä! 661 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Tarkoitan, eikö minun pitäisi siivota tämä ensin? 662 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Lisäksi puhelimeni hajosi. 663 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 — Jätä se. Teemme sen myöhemmin. 664 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Mitä nyt tapahtuisi, jos palkkaisimme vartijan? 665 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 Työskenteletkö vain yövuorossa? 666 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Siinä ei ole järkeä. 667 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Vartijat eivät ole muuta kuin kouluttamattomia poliiseja. 668 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Mutta ainakin joku olisi täällä fyysisesti. 669 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 Tarkoitan, että sillä on arvoa, eikö? 670 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 – Kuulit miehen eilen illalla. Lähetämme partioauton. 671 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Et aio antaa periksi tässä, ethän? 672 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Tässä. 673 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Siellä on kynä. 674 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Mikä tämä on? 675 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Näyttää siltä, ​​että tulostimeni tekee myös kopioita. 676 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Tämä on erittäin ystävällistä sinulta, Linette. 677 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - En tarvitse sinun kiusaavan minua koko aamun. 678 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Älä katso. 679 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 Unelmissasi! 680 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Valmistettu! 681 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Tule, Linette! 682 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Hei! Voitko antaa kellarin avaimen? 683 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Yrität saada minulle sydänkohtauksen. 684 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Olen pahoillani. 685 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 - Mitä tarvitset kellarissa? 686 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Aioin puhdistaa sen lasin. 687 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Ei sillä ole väliä. 688 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Mene ostamaan uusi puhelin. 689 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Tämä on liian kallista uudelle puhelimelle. 690 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - No, se on uutta puhelinta varten. 691 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 ja myös korvauksena tästä tehtävästä poistumisesta. 692 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Pomo... 693 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - En sano mitään esimiehellesi. 694 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Mene pois täältä ennen kuin loukkaat. 695 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - En aio hylätä sinua. 696 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 Ja jos se on todella vaarallista, sinun on palkattava vartija. 697 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Edie, mikä tämä suhde oikein mielestäsi on? 698 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - No mitä? 699 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - En ole äitisi. En ole ystäväsi. 700 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Et ole minulle mitään velkaa. 701 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Minun tehtäväni on pitää sinut turvassa. 702 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 -Ja jos valkaisuaineen juominen olisi työsi, tekisitkö sen? 703 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Olen sairaanhoitaja. 704 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - Ja se on jalo kutsumus. 705 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Mutta kun työ ylittää sen, mikä voisi olla järkevää 706 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 Jos kysyt ihmiseltä, sopimus on rikottu. 707 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Sinun on lopetettava tehtäviesi suorittaminen. 708 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 suojellaksesi ihmisarvoasi. Joten ota rahat ja juokse. 709 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Otan mitä tarvitsen uuteen puhelimeen, 710 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 ja tulen kohta takaisin. 711 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Ystäviä tai ei, pidän sinusta, pomo. 712 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Hei, minulla on huonoja uutisia. En pääse osallistumaan peli-iltaan. 713 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 Voi kuinka huonosti. Miksi ei? 714 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Koska uhka on todellinen. 715 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 En voi jättää häntä tänne yksin. Se on liian vaarallista. 716 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Edie, tämä ei ylitä pätevyyttäsi. 717 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Pois sieltä. Voi todella. 718 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - En voi. 719 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Edie, voitko soittaa minulle, jotta tiedän, että olet...? 720 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 – Hei, menetän sinut. Soitan sinulle heti, okei? 721 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 rakastan sinua. Hei hei. 722 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 – Anteeksi, halusin vain kysyä sinulta kysymyksen. 723 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 jostain, mikä on... 724 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Viimeistele tämä. 725 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Kaverit, tarvitsen... 726 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Edie, tule istumaan. Etsimme syntymätodistustani. 727 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Voit jakaa pinostani. 728 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - And I'm hungry. I want to finish this stack before lunch. 729 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - Ja lupaan, että meistä tulee kuubalaisia, okei? 730 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 – Luulisi, että nykyään he voisivat skannata verkkokalvoni. 731 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 for high security accounts, but apparently not. 732 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Guys, something happened. 733 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Mitä tapahtuu? - I'm going to call the police. 734 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Upseeri Clement? Yes, it's back. 735 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Ei, hän ei tullut kotiin, mutta valitsi autoni lukon. 736 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Technically, he didn't break into my car. 737 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 mutta hän hyökkäsi kimppuuni ollessani autossani. 738 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 Hei, no, hän tarttui auton ovesta ja sitten minä, 739 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Suihkutin hänelle pippurisumutetta. Mutta hän oli hyökkääjä. 740 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Se en ollut minä. - Voitko laittaa sen kaiuttimeen? 741 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - Kyllä. - Auttamaan sinua, 742 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 En vain ymmärrä mitä tapahtui. 743 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 Mikä oli se provokaatio, joka sai sinut vetämään aseesi? 744 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 Kuunteletko Edieä? Hän sanoi, että he hyökkäsivät hänen kimppuunsa. 745 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 Kuka se on? 746 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - Oi, olen Edien... öh, ystävä. 747 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Voitko ottaa tämän tapauksen vakavasti? 748 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Katsokaa, otamme kaikki syytökset vakavasti. 749 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 Mutta sinun on ymmärrettävä kaikki, mitä kuulen häneltä 750 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 Se on tilannetietoa. 751 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Minulla ei ole mitään jahdattavaa. 752 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 Jos sinulla on jotain, anna se meille. 753 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 -Entä murtohälyttimet? 754 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Kuten sanoin aiemmin, tämä hälytys voi olla hämmentävä. 755 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Ei ole mitään väärää siinä, että tekniikan kanssa on vaikeuksia. 756 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 Mistä sinä puhut? 757 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - No, anna minun kysyä tämä kysymys. 758 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Mitä he tarvitsevat meiltä esittääkseen tapauksen? 759 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Tuo minulle oikea todiste, 760 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 Ei vain sitä, mitä hän sanoo rikoksesta, 761 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 Ja teen parhaani toimiakseni sen mukaisesti. 762 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 — Kiitos, konstaapeli Clement. 763 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Okei, en ymmärrä. 764 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Kuinka voit sanoa, ettei todisteita ole? 765 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Heillä on kuvat viime yöltä. 766 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Tarkoitan, että miehen täytyy olla siellä. Voimmeko nähdä sen, pomo? 767 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - No, en tiedä miten. 768 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Heillä on oma pääsy yrityksessä. 769 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Okei, missä on turvahuoneesi? 770 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Turvahuone? 771 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Monitorisi. 772 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 Monitorit? Tämä ei ole Pentagon. 773 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 Video on siellä, mutta en muista pääsytietojani. 774 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - No, tämä on salasanakirjasi, eikö niin? 775 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Tässä se on, turvallisuus. 776 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 välitätkö sinä? 777 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Vau, katso missä olet! 778 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Voi! Olen nälkäinen. 779 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Kuubalaiset, eikö niin? - Kyllä. 780 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Kuubalaiset. Aika on tullut. Tule! 781 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Odota, mutta... 782 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Sanoin, että olen nälkäinen. 783 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Oletko valmis? - Mm-hmm. 784 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 Kunnossa. 785 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - Joten avain... on toinen valurauta. 786 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 Näin saavutat miellyttävän makujen yhdistelmän. 787 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Käyttäydyt kuin se olisi jotain erittäin monimutkaista. 788 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - No... 789 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 Mitä? 790 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Matthew? Minulla on jotain! 791 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - No, näin juuri kuvat. 792 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Ainoa mahdollisuutemme antaa poliiseille 793 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 mitään kovia todisteita ja no, katso tämä. 794 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Sisääntulokammio on näyttänyt tältä eilisestä lähtien. 795 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Se? 796 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 - Kuinka outoa! 797 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Kyllä, se on outoa, 798 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 varsinkin kun ottaa huomioon, että Mateo oli 799 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 läpi kaiken sen lehtien karsimisen 800 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 jotta voisimme nähdä. 801 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Luoja, mitä minä olen tehnyt?! 802 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Kyllä, Mateo, mene ja korjaa se. - OK. Mm-hmm. 803 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Edie, tuo salasanakirja kirjastoon. 804 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Avaa tämä kaappi alla. 805 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Hanki uusi englannin sanakirja. 806 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 Mikä se on? 807 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - No, katsotaan. 808 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Nyt, yhdessä, tämä on parempi. 809 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Etsi vaikka syntymätodistus. 810 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Älä välitä mistään muusta. 811 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Mikä tämä on? 812 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Se oli ensimmäinen matkani Eurooppaan. 813 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Rakastin sitä venettä. 814 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - Kuinka vanha olit? 815 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Luulen, että olin kuusivuotias. 816 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Onko siinä... onko siihen vuosiluku kirjoitettu? 817 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - En usko. 818 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 Voi luoja, katso sinua! 819 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Se on kuvani sisäoppilaitoksesta. 820 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Vanhempani lähettivät minut sinne, kun olin seitsemänvuotias. 821 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Vau, hän on hyvin nuori. 822 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 – Olin siellä pienin lapsi. 823 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Vietin kaiken aikani ihmetellen 824 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 Mitä väärin tein, että he pääsivät minusta eroon? 825 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - No, Linette, olen varma, että he luulivat sinua paremmaksi. 826 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 koulussa kuin kotona. 827 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 – No, ehkä, mutta minä en nähnyt sitä niin. 828 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Olen omistautunut tekemään itsestäni mahdollisimman hyödyllisen. 829 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Tein kaikki tehtäväni mahdollisimman hyvin ja mahdollisimman nopeasti. 830 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Hanki korkein arvosana kaikista kokeistani. Tee itsestäni välttämätön. 831 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 En halunnut tulla lähetetyksi uudestaan. 832 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 Kunnossa. 833 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Se teki minusta sen, mikä olen tänään. 834 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Nyt olen vastuussa, en he. 835 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - No, mitä aiot tehdä? 836 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Vanhemmat, he... he tuhoavat sinut. 837 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Kyllä, se on totta. 838 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Oi, löysin sen! Tässä se on. 839 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 Kuka on Avery Simpson? 840 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - Ah, hän on taloudellinen neuvonantajani. 841 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Se auttaa minua liikuttamaan kaikkia tekojani. 842 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 mitä hän kutsuu vakaiksi tileiksi. 843 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Ikäni naisten ei tarvitse ottaa suuria riskejä, hän sanoo. 844 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Se? Joten Avery ei joudu pyörätuoli-seikkailuihin? 845 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Se on liian hauskaa Averylle. 846 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Onko kaikki hyvin, pomo? 847 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - Voi, vain vanhuus. 848 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Onko merkkiä mistään? 849 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Ei. Täällä on hiljaista. Oletko valmis? 850 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 Voinko antaa neuvoja ikääntymiseen? 851 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Ole hyvä. - Älä tee sitä. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Vältä vanhuutta hinnalla millä hyvänsä. 853 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - Tule, kaikki ei ole huonosti. 854 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Kyllä se on. Kaikki tietävät sen. 855 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Siksi he yrittävät saada meidät katoamaan, 856 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 työntämään meidät vanhainkoteihin ja eläkeyhteisöihin. 857 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Näiden paikkojen on tarkoitus auttaa ihmisiä menestymään. 858 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Ei, ne ovat olemassa, koska yhteiskunta ei kestä sitä 859 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 nähdä ruumiiden hajoavan 860 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 kun joku vielä asuu sisällä. 861 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Minusta ikä on hyvä. 862 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Se on voimakas. Kun olet elänyt jonkin verran elämää, 863 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 Sinulla on katuuskollisuus, tiedätkö? 864 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 Sinulla on luusärkyä ja kipuja, joita et edes tiennyt olevasi. 865 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 Sanotko minulle, että aion löytää luut vanhetessani? 866 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Hienoa, pomo! 867 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 Missä olemme? 868 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - Olemme kotonani. 869 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Emme palaa kotiisi. 870 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 - Mitä tarkoitat? - Olemme virallisesti piilossa. 871 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Ja sitä paitsi on peli-ilta! 872 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Ei todellakaan! 873 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Tämä on turvallisin paikka sinulle. 874 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Katso, kaikki odottavat sinun olevan kotona, 875 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 Ei minun talossani toisella puolella kaupunkia. 876 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Kukaan ei löydä sinua. 877 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - En halua nähdä tuon saastaisen hökkelin sisäpuolta. 878 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 mitä kutsut kodiksi. 879 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Onneksi pidän mökkini melko siistinä, joten... 880 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Tämä on sieppaus. 881 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 – No, pakkasin sinulle laukun yöksi. 882 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Sinä menet nukkumaan huoneeseeni, 883 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 Ja aion pitää sohvan. 884 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - Voi luoja, ei! 885 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Okei, katso, tiedän, ettei se ole sinun käsityksesi ylellisyydestä. 886 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 Mutta sen on oltava parempi kuin kuolleena. 887 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Entä Killer? 888 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - Killer on Mateon kanssa, joten hän pärjää. 889 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Tämä on väijytys, ja ajoituksesi on täydellinen! 890 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Minulla on sylissäni pussi täynnä arvoesineitä, 891 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 ja olen melko varma, että et voi pitää niitä turvassa. 892 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 – Itse asiassa minulla on paikka säilyttää arvoesineitä. Ymmärrän sinua, pomo. 893 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Hei hei! Pääsimme peli-iltaan! 894 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Loistavaa! Oi, olen niin iloinen, että onnistuit. 895 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 Ja sinun täytyy olla rouva Versterberg. Olen kuullut sinusta paljon. 896 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Se on valitettavaa. 897 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Edie. 898 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - Ai niin. 899 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 Täydellinen. 900 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - Et voi olla tosissasi. 901 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - Voi, tule. Luuletko todella, että joku...? 902 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 Oletko tulossa tänne etsimään helppoa työtä? 903 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Kunnossa. 904 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 Aion valmistaa huoneeni sinulle. 905 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Claire, haluatko kertoa hänelle kuinka peli-ilta menee? 906 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Totta kai. 907 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 Katsotaanpa. 908 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Oletko koskaan pelannut Dungeons and Dragonsia? 909 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 – Tulin täysi-ikäiseksi 60-luvulla, nuori nainen. 910 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Mutta seksijuhlapäiväni ovat jo menneet. Edie! 911 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Ensinnäkin se on vain peliä. 912 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Claire, hän ei ole meidän ikäinen. 913 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - OK. Ymmärretty. 914 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Aloitetaan uudestaan. Mitä teet huviksesi? 915 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 -Se olen minä ja isoäitini, 916 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 heti lukion valmistumisen jälkeen. 917 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Vaikuttaa kovalta. 918 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - Hän oli kova. 919 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Ja rakastava. Hän käytännössä kasvatti minut. 920 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Vanhempani eivät pystyneet siihen. 921 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Ei sovellu? 922 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 -Voisi sanoa kyllä. 923 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 Eikä heillä ollut varaa sisäoppilaitokseen, 924 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 Joten menin isoäidin luo. 925 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Se on sinulle onnea. 926 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Kyllä todellakin. Rakastin häntä. 927 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Onko hän poissa? 928 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - Ööh. Hän kuoli, kun olin yliopistossa. 929 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Olisin voinut mennä jonnekin lähelle, 930 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 Jäin kotiin hänen kanssaan, mutta... en. 931 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - Ja siksi teet tätä työtä. 932 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Edie, voitko päästää heidät sisään? 933 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Hei, voinko auttaa sinua? 934 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 Hei. 935 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Olen täällä vain puhumassa. Olen pahoillani, että kohtasin sinut aiemmin. 936 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 Miten löysit meidät? 937 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Se on minun työni. Voinko olla kiltti? 938 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 - Pysy siellä. 939 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Mitkä ovat aikomukset rouva Versterbergin kanssa? 940 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - Pitääkseen hänet turvassa. Kuka palkkasi sinut? 941 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Rouva Versterbergin ystävä, 942 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 kuka välittää hyvinvoinnistasi. 943 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Miksi toit hänet tänne? 944 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - Pitämään hänet poissa sinusta. 945 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Väitätkö, ettet yritä tappaa häntä? 946 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 Pilailetko minua? 947 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Ei. Haluan vain varmistaa, että hän on kunnossa. 948 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Miksi juoksit hänen kanssaan? Hän olisi voinut loukkaantua. 949 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Koska jahtasit meitä. 950 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 – Luulen, että olemme samalla puolella. 951 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 – Luulen, että yrität huijata minua. 952 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Toimivatko puhelimet oikein? 953 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Asiakkaani on soittanut kotiin tarkistaakseen tilanteen. 954 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 mutta hän ei koskaan vastaa. 955 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Ehkä asiakkaani ei halua puhua asiakkaansa kanssa. 956 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Se on hyvin epätodennäköistä. He ovat hyvin lähellä. 957 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Ellei sinulla ole ollut jonkinlainen vainoharhaisuus, 958 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 Mikä on järkevää, kun ajattelet minua. 959 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 Vainoharhainen? Miksi sanot niin? 960 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Preston, asiakkaani, kuuli olevansa uhri. 961 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 ryöstöstä muutama päivä sitten. Heti sen jälkeen, 962 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 Hän nosti hänet ylös kahvitreffeillä. 963 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 ja nyt hän luulee, että hän on estänyt hänen numeronsa. 964 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 Ja sinä? Millainen suhde sinulla on Versterbergiin? 965 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 – Olen kotihoitajasi. 966 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 Anteeksi, sanoitko, että asiakkaasi nimi oli Preston? 967 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 Mainitsitko sen? 968 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Ammu. 969 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Tunnetko ketään Prestonia? 970 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Huijari. 971 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 Lynette! 972 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Minun... Minun olisi pitänyt ottaa se. 973 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Saitko kiinni mitä? 974 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Herra Metzler, 975 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 Asiakkaani ei näytä enää muistavan asiakastaan. 976 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Hän soitti kotiin toissapäivänä. 977 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 ja hän piti häntä huijarina. 978 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Ja mitä mieltä sinä olet? Dementia? 979 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Kyllä, joku muu mainitsi sen 980 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 että hän ei ollut viime aikoina käyttänyt tavalliseen tapaan. 981 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 Ja taisin vain jättää merkit huomiotta. 982 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 Todella pahoillani. 983 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Näen. 984 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 – Otan hänet heti kotiin. 985 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 Ja soitan dementioiden hoitoon heti aamulla. 986 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 ja varmista, että hän saa kaiken tarvitsemansa avun. 987 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Itse asiassa, tekisitkö minulle palveluksen? 988 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 Ja pyydä asiakasta käymään luonasi? 989 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Tiedän, että et muista, mutta vannon, että se auttaa. 990 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 "Minä ilmoitan sinulle varmasti." Kiitos paljon. 991 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Kyllä, ja olen pahoillani. 992 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Joten voin olla taikuri. 993 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Voit olla. 994 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Mmm, outo peli. 995 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Missä he ovat? 996 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - Ai, me lähdemme. 997 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Oikeastaan? 998 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Voi vihdoinkin! 999 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Matthew? 1000 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Siellä on minun suosikki olentoni. Voi! 1001 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 rakastan sinua. Älä kerro kenellekään. 1002 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 Missä on? Näin hänen kuorma-autonsa takana. 1003 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Hän on nälkäinen poika. Eikö tuo hölmö ruokkinut häntä? 1004 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - No, lähetän hänelle tekstiviestin juuri nyt. 1005 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 Voitko olla kunnossa, kun valmistan hänelle ruokaa? 1006 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Pärjäämme. 1007 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 Mikä vauva. 1008 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Parempi palata ystävien luo. 1009 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Voin mennä yksin nukkumaan. 1010 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Pomo, muistatko Prestonin? 1011 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - Huijari, joka soitti minulle puhelimessa toissapäivänä? 1012 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Kyllä, mutta tunnetko hänet? 1013 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 – Luuletko, että minä valehtelen. 1014 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Ei, ei, en usko, että valehtelet. 1015 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Luuletko, että olen hullu. 1016 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - En usko, että olet hullu. 1017 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Luulen, että saatat olla hieman hämmentynyt, 1018 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 mikä on täysin normaalia 84-vuotiaalle. 1019 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 kokevat välillä hämmennystä. 1020 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - En ole hämmentynyt. Olen erittäin selkeä. 1021 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 Mikä hätänä? 1022 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - Mies, joka seurasi meitä, on yksityisetsivä. 1023 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Preston palkkasi sinut, koska olet jättänyt huomiotta hänen puhelunsa. 1024 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Hän halusi varmistaa, että kaikki oli hyvin. 1025 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 Mitä muuta tämä yksityisetsivä sanoi? 1026 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Hyvä... 1027 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 Hän sanoi, että Preston sai tietää ryöstöstä. 1028 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Et ilmestynyt kahvitreffeille, joten hän oli huolissaan. 1029 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Kuulostaako se sinusta tutulta? 1030 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Kaikki on totta. 1031 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 Olimme hyvin läheisiä. 1032 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 Ja hän on huijari. 1033 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Kuinka niin? 1034 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Hän on romanttinen huijari. 1035 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Tiedän, se on tyhmää. 1036 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Luulen, että hän seurusteli minua. 1037 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Tai ainakin teeskennellä niin. 1038 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 Emme olleet edes suudella ja hän oli jo pyytänyt minua naimisiin hänen kanssaan. 1039 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Kyllä, en voinut uskoa sitä. 1040 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Minun kaltaiseni vanha ällö, haluttu. 1041 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 – Voi lopeta. En tarkoittanut sitä. 1042 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 – No, kävi ilmi, että hän halusi vain minun rahani. 1043 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Ehkä hän olisi... teeskennellyt rakastavansa minua, 1044 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 tai ehkä hän olisi vain kohdellut minua huonosti 1045 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 kun menimme naimisiin. 1046 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 Joka tapauksessa he pilaisivat minua. 1047 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Olen todella pahoillani, että sinulle tapahtui, pomo. 1048 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 ja olen pahoillani, että epäilin sinua. koko IP-juttu, 1049 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 En tiedä, se hämmensi minua. 1050 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 "En vain halunnut sekaantua tähän kaikkeen kanssasi." 1051 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Ymmärrän sen täydellisesti. 1052 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 Ja tiedätkö mitä? Vittu sitä kaveria. 1053 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 – Ansaitsen sen siitä, että viihdyttelen ajatuksillani. 1054 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 romanttisista ideoista minun ikäiseni. 1055 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Kun katson taaksepäin, se oli niin selvää. 1056 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 Ollakseni rehellinen, romantiikka voi häiritä arvostelukykyä missä iässä tahansa. 1057 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Kerro minulle. 1058 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 Ja luotatko Mateoon huolehtimaan koirasta? 1059 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 - Odota, ei, ei... siellä ei ole romantiikkaa. 1060 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - No. 1061 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 – En ole koskenut siihen mieheen hiuksiakaan. 1062 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - Oi, katso kuinka kasvosi loistaa! 1063 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 Voi, en syytä sinua. Se on erittäin makea. 1064 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 – Olemme vain ystäviä. 1065 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Mm-hmm. 1066 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 Missä on? Oletko kunnossa? Olemmeko kunnossa? 1067 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 - Olemme kunnossa. Kyllä, mene hakemaan. 1068 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Olen vain huolissani. 1069 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Kyllä tietysti. Tietenkin. 1070 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 Minä myös. Etsi Mateo. 1071 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 Sitten voit palata ystävien luo. 1072 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Yritätkö päästä eroon minusta, pomo? 1073 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Tulen kohta takaisin. OK? 1074 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Matthew! 1075 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Murhaaja, tule tänne. Tule. 1076 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Tappaja. Shh 1077 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Pomo, kellarissa on joku. 1078 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Edie, mistä sinä tiedät? Näitkö mitään? 1079 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Ei, mutta Killer oli hullu ovella. 1080 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Anna minulle avaimesi. Minun täytyy mennä alas. 1081 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Mateo ei vastaa minulle. 1082 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Edie, laske veitsi alas ja hengitä syvään. 1083 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Meidän on myönnettävä, että Killer ei ole todellinen vahtikoira. 1084 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - No, miksi hän sitten haukkui noin? 1085 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 – No, hänellä on luultavasti PTSD. 1086 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 Koska melkein mursit niskasi portaissa. 1087 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Rauhoittua. 1088 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 -Entä Mateo? 1089 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 -Kuka tietää? Jos pelkäsin joka kerta, kun hän ei ollut paikalla... 1090 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 Siellä missä minun piti olla, kuolin pelosta kauan sitten. 1091 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Olet luultavasti oikeassa. 1092 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Olen varma, että hän on, en tiedä, 1093 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 Siellä jahtaamassa tulikärpäsiä tai jotain. 1094 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - Ja sinä luulit, että minä olin se, joka menetti mieleni. 1095 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Kyllä, katso minua. Nyt olen vainoharhainen, vai mitä? 1096 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 – No, se on luonnollisin asia. On pelottavaa olla kohteena. 1097 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - En voi uskoa Bobbya 1098 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 Hän ei kertonut minulle tästä mitään. 1099 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Esimiehenne? 1100 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Se näyttää todelliselta helmeltä. 1101 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - Ei sinulla ole aavistustakaan. 1102 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 Tiesitkö? Entä sinä lepäät? 1103 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 Aion siivota vähän ja sitten keittää teetä kaikille. 1104 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Se näyttää minusta hyvältä. Näin voimme kaikki rentoutua. 1105 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 hyvyyttä. 1106 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 No, näillä mennään. 1107 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Kukka? Voi luoja. 1108 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 Hmm. Se riittää. 1109 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Joten jos tämä yksityisetsivä Kurt Metzler ei ole meidän mies, 1110 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 Kuka luulet sen olevan? 1111 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Joten monet ihmiset haluavat rahani. 1112 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Okei, minun on myönnettävä, että en ymmärrä sitä. 1113 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 Miten tämä toimii? 1114 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Se? - Rahat. 1115 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Tarkoitan, kuka saa sen, kun kuolet? Olen pahoillani. 1116 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - Okei. 1117 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Tiedätkö, totuus on, että minulla ei ole perhettä mistä puhua. 1118 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Sama. 1119 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 "Joten kai kaipasin sitä sidettä." 1120 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 Joten tein yhden niistä 1121 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 Sopimaton sukututkimustodistus. 1122 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Kumman teit? 1123 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - Siinä on violetti logo. 1124 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - Tein samoin. 1125 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Ai todella? - Kyllä. 1126 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 Saitko tarjoushyvityksiä postissa? 1127 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Kyllä, olin täysin koukussa. 1128 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - No, omaani ilmestyi useita kaukaisia sukulaisia, 1129 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 Kuka tahansa heistä voisi periä omaisuuteni, kun kuolen. 1130 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 Eikö sinulla ole testamenttia? 1131 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Eikö se täsmennä, kuka perii rahat? 1132 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 – No, peruin sen testamentin aikoja sitten. 1133 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Hyväntekijäni vain särki sydämeni. 1134 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Minulla ei ole ollut paljon onnea rakkaudessa. 1135 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Jälleen sama. 1136 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Voinko nähdä sukupuusi? 1137 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - No, se on... se on tietokoneellani. 1138 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - Sain sinut. 1139 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Minulla on sovellus. Mikä on käyttäjänimesi? 1140 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 Haluan tietää, mikä on epäiltyjen luettelomme. 1141 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Toinen kirjautuminen. 1142 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Kuka voisi muistaa ne kaikki? 1143 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Salasanakirjasi on vielä laukussasi, eikö niin? 1144 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Tässä se on. Katsotaanpa. 1145 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Mikä tuo kauhea ääni on? 1146 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Outoa. 1147 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Linette? 1148 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Mitä tapahtui? 1149 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - Oletko kunnossa? 1150 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Olen kunnossa, mutta mitä tapahtuu? 1151 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 - Pysy täällä. Pääovi on lukossa. 1152 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Tulen kohta takaisin. 1153 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Missä Killer on? Tappaja! 1154 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Tappaja?! 1155 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Voi. Eddy? 1156 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 Mitä sinä teet täällä? 1157 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Mateo, olin hyvin huolissani. 1158 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Luulin, että sinut on kidnapattu tai kuollut tai jotain! 1159 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 Missä olit? 1160 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - No, aivan pihalla, kaatamassa sairasta puuta. 1161 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Oletko kunnossa? 1162 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - Kyllä. Olin hyvin peloissani. Valo sammui. 1163 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 Kyllä, kun puu kaatui, se osui sähkölinjoihin. 1164 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Hei, onko rouva V sisällä? 1165 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Odota, miksi kaadat puuta? 1166 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 On keskiyö. 1167 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Luulin, että olet vielä ulkona. 1168 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Lisäksi rouva V. vihaa meluisia koneita. 1169 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Kyllä, se pakottaa minut käyttämään työntöruohonleikkuria. 1170 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Odota, vitsailetko minulle? Kuten joku vanhoista? 1171 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Käsikäyttöinen ruohonleikkuri, ilman moottoria. Tarkoitan, se kestää ikuisuuden. 1172 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 Tule. 1173 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Ei hätää kultaseni. Pidän sinut turvassa. 1174 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Hei, pomo. Olemme turvassa. 1175 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Löysin syyllisen. 1176 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Olen pahoillani. Minä... joo, hei. 1177 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 Meillä on pari sähköjohtoa katkennut. 1178 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Kyllä, ei, ei. 1179 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Hän puhuu puhelimessa sähköyhtiön kanssa. 1180 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 – No, siellä kaapissa on tulitikkuja. 1181 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 siinä. 1182 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Edie, mene peliiltaan. 1183 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Pomo, sinun pitäisi tietää jo, en lähde. 1184 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Älä ole niin itsepäinen. 1185 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Sinä ensin. 1186 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 Kyllä, okei. Kiitos. Kiitos paljon. 1187 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Okei, joten huominen aamu on parasta mitä he voivat tehdä. 1188 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Ilmeisesti myrsky vaikutti koko sähköverkkoon. 1189 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 Muutama kaupunki täältä. 1190 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 He lähettivät kaikki hätätyöntekijät sinne. 1191 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - No, keittiössä on enemmän kynttilöitä. 1192 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 jääkaapin päälle. 1193 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 — Kyllä, rouva. 1194 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Edie, sinun ei tarvitse istua pimeässä talossa. 1195 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 vanhan naisen kanssa ja ilman internetiä. 1196 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 Mennä! Pidä hauskaa ystäviesi kanssa. 1197 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - En mene. 1198 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 Älä tee sitä. 1199 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Teet liikaa, Edie. 1200 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Tarvitset tauon, ja suoraan sanottuna minäkin. 1201 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Nähdessään asuintilasi, 1202 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 Se oli enemmän kuin odotin. 1203 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 kun palkkasin heidän palvelujaan. 1204 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Okei, tiedätkö mitä? 1205 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Aion purkaa matkalaukkusi. 1206 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Linette. Mikä tämä on? 1207 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Minulla on ollut se pitkään. 1208 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Ajattelin ottaa sen pois ja kirjoittaa uuden testamentin. 1209 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Katsotaan, voinko estää korppikotkia lentämästä alueen yli. 1210 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Ei. Mitä tämä on? 1211 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - En pidä siitä, miten he saavat minut tuntemaan. 1212 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Miltä ne saavat sinut tuntemaan? 1213 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Unohteleva. Väsynyt. 1214 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Tiedät, että minun täytyy olla hereillä. 1215 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - Voimme soittaa lääkärillesi ja katsoa mitä vaihtoehtoja meillä on. 1216 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 mutta et voi vain lopettaa lääkkeiden ottamista. 1217 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 Tarvitset sitä. 1218 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Odotetaan ja katsotaan mitä lääkäri sanoo. 1219 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - En voi pakottaa sinua ottamaan niitä. 1220 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 Mutta jos et, en voi lähteä vierestäsi, 1221 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 Ei hetkeäkään, ennen kuin keskustelemme lääkärisi kanssa. 1222 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Se on liian riskialtista. 1223 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 - Jos otan ne, jätätkö minut rauhaan tänä iltana? 1224 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Totta kai. 1225 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Hoito-ohjelman jatkaminen olisi sopiva ehkäisevä toimenpide. 1226 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Joten jos se on mitä minun täytyy tehdä saadakseni sinut 1227 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 Menen ottamaan lääkkeesi. 1228 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Oletko kyllästynyt minuun, vai mitä? 1229 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Nämä ovat etuovea varten. 1230 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Näppäimistö ei toimi, kun virtaa ei ole. 1231 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 "Soita minulle, jos tarvitset jotain, okei?" 1232 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Hei hei. 1233 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Hyvä, loitsu. 1234 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. Se on hyvä. 1235 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Hei kaverit. 1236 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Siinä se on. 1237 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Edie! Sinä teit sen. 1238 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Nyt meillä on peli. 1239 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 -Hei, teetkö kuumia taappeja? 1240 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 Hän pääsi juuri töistä. Anna hänen rentoutua. 1241 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Eh, niiden tekeminen rentouttaa minua, joten... 1242 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - Se rentouttaa häntä. 1243 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - Eli Edien potilas... 1244 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Asiakas. - ...on tavoitteena... 1245 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 Mitä kuuluu, Edie? Varas? 1246 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Kyllä, jotain sellaista. 1247 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Ihmiset ovat kauheita, ja tuo nainen on kansallinen aarre. 1248 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Hän on todella rikas, vai mitä? 1249 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Kyllä, ja hän on myös erittäin älykäs ja odottamattoman siisti. 1250 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 Oletko naimaton? 1251 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Kuinka inhottavaa! Se ei ole hauskaa. 1252 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Niin herkkä. 1253 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Luulin kirjaimellisesti, että siellä oli joku 1254 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 Talon sisällä tänä iltana yrittää tappaa hänet, okei? 1255 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Odota, mitä? Mitä tapahtui? 1256 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Kyllä, se on pitkä tarina. 1257 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 -Matteus?! 1258 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - Ja se on Linette Versterbergin surullinen tarina. 1259 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 No, mitä meillä oli? 1260 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Odota, Edie, tämä on hullua työtä. 1261 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 — Kiitos, Greg. Sitä yritän kertoa sinulle. 1262 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - No, on hullua, että ihmiset yrittävät... 1263 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 käyttää häntä hyväkseen, koska hän on vanhempi ja yksin. 1264 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Totta kai, tai vastakohta, 1265 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 On hullua, että hänellä on niin paljon rahaa. 1266 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 että ehkä minun täytyy kuolla sen takia. 1267 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 "Anteeksi, et voi olla tosissasi nyt." 1268 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Tarkoitan, olemme kaltaisiamme työväkeä. 1269 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 ne meistä, jotka vain yrittävät saada sen, mitä meille tulee. 1270 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Greg, se ei ole siistiä. Tiedämme, että rakastat sitä... 1271 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Tiedätkö, jos hän on kuin moderni Robin Hood, 1272 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 kuten varallisuuden uudelleenjako, 1273 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 Se on toinen tarina, mutta... 1274 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Odota hetki. Miksi oletamme, että rikollinen 1275 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 Onko sankarimme täällä jotenkin? 1276 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Koska korruptoituneessa yhteiskunnassa on mahdotonta olla sääntöjä. 1277 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Tällä ei ole mitään tekemistä sääntöjen kanssa. 1278 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Kyse on kunnollisena ihmisenä olemisesta. 1279 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 ja suojella yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevia. 1280 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Greg kuvittelee olevansa syrjäytynyt kuuden lapsen isä. 1281 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 Yritän vain laittaa ruokaa pöytään. 1282 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Ehkä. Tarkoitan, se voi olla. tarkoitan, 1283 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 Siellä on niin monia haavoittuvia ihmisiä, Edie. 1284 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Hei, tiedätkö mitä? 1285 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Itse asiassa minulla on hänen sukupuunsa täällä. 1286 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Se on joukko muita rikkaita. 1287 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 He pysyvät yhdessä. 1288 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Varallisuuden keskittyminen. 1289 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Tätä tarkoitan. Jos se on niin hyvää, 1290 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 Mikset jaa omaisuuttasi uudelleen? 1291 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 massojen keskuudessa? 1292 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Ehkä hän tekee niin. 1293 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Tänä iltana hän työskentelee tahtonsa parissa. 1294 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 Ai oikeesti? Mitä jos hän jättää kaiken sinulle? 1295 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Voisin avata teekauppasi. 1296 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Kyllä, ei tietenkään. Hän aikoo tehdä jotain suurta. 1297 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 En tiedä mitä, mutta... 1298 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Jotain, joka ilmestyy sanomalehdissä 1299 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 ja kerro siitä kaikille sukulaisillesi 1300 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 että hänen tappamisensa ei tekisi heistä rikkaita. 1301 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Odota, lahjoitetaanko kaikki hyväntekeväisyyteen? 1302 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - Kyllä. rehellisesti, 1303 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 En olisi yllättynyt, jos hän lahjoittaisi kaiken. 1304 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 eläintarhaan, josta hänen vahtikoiransa tuli. 1305 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Matthew! missä olet? 1306 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Matthew, missä olet? 1307 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Aioin puhua sinulle Linettestä, eikö niin? 1308 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 – Se on Mateo. "Edie?" 1309 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Minun täytyy mennä. En voi uskoa, että missasin sen. 1310 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Mitä kaipasit? 1311 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 Se on hän! Hei hei. 1312 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Tule, pomo, vastaa siihen. Vastaus! 1313 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Tämä on Clement. 1314 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Upseeri Clement, tiedän kuka olet! 1315 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 Kenelle minä puhun? 1316 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Hei? Hei? 1317 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 Tule. 1318 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 Että? Tiedän, että lukitsin sen oven. 1319 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Linette? 1320 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Linette!! 1321 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Pomo? 1322 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Että? 1323 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 – Olen pahoillani, Edie. En halunnut joutua tekemään tätä. 1324 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Missä Mateo on? Matteus?! 1325 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Mateo vie Killerin 1326 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 24h-eläinsairaalaan, joka on kolmen kaupungin päässä. 1327 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Se? Mitä tapahtui? 1328 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Annoin koiralle suklaata 1329 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 saada heidät molemmat ulos kotoa. 1330 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Heidän ei tarvitse kärsiä. 1331 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Kärsitkö? kärsiä mitä? minä... 1332 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Annoin myös Mateolle uuden testamenttini, 1333 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 jotta voisin lähettää sen asianajajalle. 1334 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Se on sinun kiitos, Edie. 1335 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Olet erinomainen rikoskumppani. 1336 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 - Minä... 1337 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 mistä sinä puhut? 1338 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 – Mutta mietin, voisinko tehdä sen tehokkaasti. 1339 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 Vaihda alkuperäinen Linette. Mikä katastrofi! 1340 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - En ymmärrä. 1341 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Edie, olet sen ansainnut. 1342 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Näetkö, minä ajattelin, että minun on siirrettävä 1343 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 Kaikki rahat minulle. Mutta tämä on paljon helpompaa. 1344 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Kyllä se toimii. 1345 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Entä jos se toimii? 1346 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 – Tietysti kaikki olisi ollut paljon helpompaa. 1347 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 Jospa hän ei olisi tuntenut tarvetta moittia Bobbya. 1348 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Mutta tiedät millainen hän on. Meillä oli iso huutoottelu, 1349 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 ja hän pakotti minut luovuttamaan avaimet. 1350 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Mistä tiedät Bobbyn? 1351 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Bobby ei koskaan puhu suoraan asiakkaillemme. 1352 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - First Sunrisella ei olisi edes asiakkaita, jos olisi. 1353 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Hän on ääliö, vaikka hän yrittää olla mukava. 1354 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - TOTTA. 1355 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Et ole Linette Versterberg. 1356 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Joten en antanut sinulle aivotärähdystä. minä ihmettelin. 1357 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Ja? Oletko kuin hän, hänen tapauspäällikkönsä? 1358 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 "Mutta minä huijasin hänet melko hyvin, eikö niin?" 1359 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 Miksi ihmeessä tekisit niin? 1360 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Joku näki meidät kadulla. Hän luuli minua hänen sisarensa, 1361 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 Joten minulla oli tämä idea, tiedätkö, ajattelin ehkä. 1362 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Olin erittäin hermostunut siitä. 1363 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 En uskonut voivani piilottaa sitä. 1364 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Siirrä varoja. 1365 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Kuka on Avery Simpson? 1366 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - Voi. Hän on taloudellinen neuvonantajani. 1367 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 – Olet Avery Simpson. 1368 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Linetten entinen sairaanhoitaja ja tuleva hyväntekijä. 1369 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Mitä olet tehnyt? 1370 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 "Tiedätkö, en voi uskoa sitä itsekään." 1371 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 Ja olin niin kauhuissani, kun minun piti kääntyä takaisin 1372 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 kiinteistössä ja vaihda se. 1373 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Mitä teit? 1374 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Mitä minun piti tehdä. 1375 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 Ja sitten sinä ilmestyit. 1376 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 Ja olit niin päättänyt jäädä auttamaan. 1377 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 Joten tein vaikutelman siltä, ​​että tunkeilija oli palannut. 1378 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Luulin, että se pelottaa sinua, Edie. 1379 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 - Oletko kunnossa? 1380 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Sinulla ei siis ollut paniikkikohtausta? 1381 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Joten tämä kaikki oli valhetta? 1382 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Pyörätuoli, tunkeilija, sisäoppilaitoksen tarina? 1383 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Se oli totta. 1384 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 En todellakaan ole kertonut kenellekään muulle. 1385 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 mutta se oli nuorisoasunto, ei sisäoppilaitos. 1386 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 -Lin- ...Avery, vain... 1387 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 Vie minut minne tahansa sinulla on Linette. 1388 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Voimme puhua tästä. 1389 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Emme voi. 1390 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Katso, tiedän, tiedän, että se kuulostaa mahdottomalta juuri nyt. 1391 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 Mutta voimme selvittää sen, okei? 1392 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Voimme, voimme löytää ratkaisun. Voimme kumota tämän yhdessä. 1393 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 – Sinun ei ainakaan koskaan tarvinnut tehdä töitä hänelle. Mikä hirviö! 1394 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Kuinka niin? 1395 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Hän oli tyypillinen rikas tyttö. 1396 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Vaativa. Kriittinen. 1397 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Tiedät varmasti sen tyypin. 1398 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Et siis koskaan luovuttanut, vai mitä? 1399 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 – Hän ei edes oppinut nimeäni. 1400 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 Ja olen yhdeksän vuotta nuorempi. 1401 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Ja hänellä on kaikki. Ja minulla ei ole mitään. 1402 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Osoittautuu, että kova työ ei merkitse mitään. 1403 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 jos sinulla ei ole oikeaa sukutaulua. 1404 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Järjestelmä on pinottu kaltaisiamme vastaan, Edie. 1405 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - Ja? Päätitkö haastaa järjestelmän? 1406 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Päätin ottaa elämäni takaisin hallintaan. 1407 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 Kun Bobby otti avaimeni. 1408 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 Pidä kiirettä. 1409 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Hiivin takaisin kompleksiin. 1410 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Bobby ei edes vaivautunut saamaan 1411 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 Hänen tapauspäällikkönsä kertoi, että olin poissa. 1412 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Melkein tyrmäsin. En tiedä. Ehkä minun olisi pitänyt. 1413 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 Missä olit? 1414 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Ota selvää mikä se ääni oli. 1415 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Mutta hän ei voinut tulla auttamaan. 1416 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Se ei ole enää sitä mitä se oli. 1417 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 Ja suunnitelmani oli idioottivarma. Tai niin minä luulin. 1418 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 ajoitin kaiken. 1419 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Minulla oli kymmenen minuuttia aikaa tehdä työ loppuun. 1420 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Kaksi minuuttia riittäisi hänelle menettääkseen tajuntansa. 1421 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 Loput hoidan myöhemmin. 1422 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 Valvoa! Avaa ovi! 1423 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Valvoa! Valvoa! 1424 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 Valvoa! Mennään sinne! 1425 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Muuta pois. Aion potkia häntä. 1426 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Rouva Versterberg? 1427 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Kyllä, upseeri? 1428 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Rouva, oletko kunnossa? 1429 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 Mitä teet polvillasi? Mene etsimään varas. 1430 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Hän... hän tuli ulos takaa. Seuraa häntä! 1431 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Tuo poliisi oli nähnyt minut viikkoa aiemmin. 1432 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 kun ajoitin hälytysjärjestelmää. 1433 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Hän ei edes huomannut. 1434 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Kuten sanoin sinulle, Edie, 1435 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 Kukaan ei katso sinua, kun olet vanha, 1436 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 varsinkin kun olet nainen. 1437 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Mutta jos sinulla on rahaa, heidän on kiinnitettävä sinuun huomiota. 1438 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 Sitten keksin täydellisen suunnitelman, uhriton rikoksen, 1439 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 kunnes ilmestyit. Miksi heidän piti lähettää sinut, Edie? 1440 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 Hei. 1441 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Ajattelin sitä 1442 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 Et halunnut murhaa käsissäsi. 1443 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Ei ollut aikaa tarkistaa huoneista mitään. 1444 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 Se antaisi sinulle vihjeen pelistäni, 1445 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 Joten jätin ovet lukkoon varmuuden vuoksi. 1446 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 Ja nyt... lukitut ovet hidastavat palomiesten työtä. 1447 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 Siinä kaikki. 1448 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Avery, missä Linette on nyt? 1449 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 – Voi, rentoudu. Ihan kuin et olisi koskaan nähnyt ruumista. 1450 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Sinun täytyy polttaa ruumis. 1451 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Ruumiinavaukseen ei voi jättää mitään. 1452 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Tapoitko hänet? Sinun tehtäväsi oli auttaa häntä ja tapoit hänet?! 1453 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Edie, Linette oli perillinen. 1454 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 – Hän siis ansaitsi kuoleman? 1455 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 Hän ei todellakaan ansainnut niitä rahoja! 1456 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Vaikka hän luuli olevansa parempi kuin kaikki muut. 1457 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 Ja luuletko ansaitsevasi sen? 1458 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Tarvitsen sen. 1459 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Siirsin puolet varoista omalle tililleni, hänen talousneuvojansa tilille. 1460 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Toivottavasti loput tulevat tahdon kautta. 1461 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 mutta jos ei... 1462 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 No, puolet hänen perheensä omaisuudesta, 1463 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Voin nauttia viimeisistä vuosistani. 1464 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - Voi luoja. 1465 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Luuletko pääseväsi eroon tästä? 1466 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Tiedän, että tulen. 1467 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Yritin saada sinut pois täältä, Edie. 1468 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Halusin vain näyttää siltä, ​​että hän kuoli tulipalossa. 1469 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 Siinä kaikki. - Avery, ei! 1470 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Kerroin jopa First Sunriselle, että minä, Linette, 1471 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 Annoin sinulle vapaan yön 1472 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 jotta et joutuisi ongelmiin onnettomuuden takia. 1473 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Ole hyvä, ole hyvä, Aver, lopeta se. Ole hyvä! 1474 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - En voi. 1475 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Olen omistanut koko elämäni muille ihmisille. 1476 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Minun on aika asettaa itseni etusijalle. 1477 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Ei, Avery, täytyy olla toinen tapa! 1478 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Ole hyvä ja lopeta! Ole hyvä! 1479 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Avery, tämä, tämä et ole sinä. Avery, ole kiltti! Aver, lopeta! 1480 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 "Minulla tulee ikävä sinua, Edie." 1481 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Olet peto. Muistutat minua itsestäni. 1482 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Ei, tämä et ole sinä. Tämä et ole sinä! 1483 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - Edie, et tunne minua ollenkaan. 1484 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Kyllä. Kyllä. Tunnen sinut. 1485 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Tiedän, tiedän, että olet kova kuin kivi, 1486 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 ja että olet älykkäämpi kuin useimmat, 1487 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 ja että sinulla on ilkikurinen huumorintaju. 1488 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Ei sillä ole väliä. 1489 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Avery, sillä on väliä. Sinulla on väliä. 1490 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Kysyit minulta, mikä meidän suhteemme on. 1491 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Sinä ja minä olemme perhe. 1492 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Ei tietenkään verisiteen takia. 1493 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Mutta mitä ikinä käyt läpi juuri nyt, 1494 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 Jos ilmestyisit ovelleni, päästäisin sinut sisään. 1495 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 Vieläkö nyt? 1496 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - Kyllä. Jopa nyt. 1497 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Voit lopettaa. Voin auttaa sinua. 1498 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - On liian myöhäistä. 1499 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Ei, Avery... 1500 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - On jo liian myöhäistä. 1501 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Ei, Avery! Avery! Avery! 1502 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - Voi ei, et tee. 1503 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 Tule! 1504 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 Voi luojan kiitos! 1505 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 - Vietin kolme vuotta tässä talossa, Edie. 1506 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Tiedän kaikki osoitteet, joihin voit mennä. 1507 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Avery, älä tee tätä. Tulet katumaan sitä. 1508 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Lyön miljoonalla vetoa, etten aio. 1509 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Aver, lopeta, okei? Lopeta! 1510 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Aver, lopeta! Tarpeeksi! 1511 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Se on ohi. 1512 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Avery, se on ohi. 1513 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Voimme kohdata ne yhdessä. 1514 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - En halunnut tappaa sinua. 1515 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Tiedän. Ja sinä et. 1516 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 Joten anna minun auttaa sinua, Avery. 1517 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Edie on erittäin mukava tyttö. 1518 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 – No, minä todella haluan tavata hänet. 1519 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 - Älä suihkuta minulle pippurisumutetta. 1520 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Kurt, mitä sinä teet täällä? 1521 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Päätän sopimukseni. 1522 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Preston, tapaa Edie Brown. 1523 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Hän oli päivystävä sairaanhoitaja sinä iltana, jolloin serkkusi löydettiin. 1524 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 Ja Edie, tämä on asiakkaani, Preston Versterberg, 1525 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Linetten serkku. 1526 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Mistä tunnet Mateon? 1527 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - Puutarhuri? 1528 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Kyllä, näin heidät yhdessä. 1529 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 taidekaupan edessä viime viikolla. 1530 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 — Ai niin. Näin hänet kaupungissa. 1531 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Tunnistin hänet täältä. 1532 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Hän kertoi minulle väärin, että Linette oli elossa. 1533 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 Miksi kysyt? 1534 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - No, se on pitkä tarina. 1535 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 – No, minulla oli jotain. Anna minun nähdä. Ota. 1536 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Sitä Linette olisi halunnut, jos hän olisi tuntenut sinut. 1537 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 — Olen pahoillani menetyksestänne, herra Versterberg. 1538 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 — No, et voinut pelastaa serkkuani. 1539 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Mutta sait hänen tappajansa kiinni. 1540 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 En unohda sinua, rouva Brown. 1541 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 Meidän pitäisi lopettaa ennen kuin Christien väki saapuu. 1542 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Pidä huolta itsestäsi. - Hei hei. 1543 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 Hei? Hei sinä. 1544 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Tapasin juuri uuden pomosi. 1545 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - Kyllä. Kyllä, se pitää minut sisällä... 1546 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 kunnes löydän jonkun ostamaan paikan. 1547 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - Se on hienoa. Tiedätkö, hän on erittäin antelias. 1548 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Sinun pitäisi näyttää hänelle maalauksiasi. 1549 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 – Kuinka ihmeellistä, että sanot noin, koska... 1550 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Vau, Mateo. 1551 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Aioin antaa sen sinulle, 1552 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 mutta sitten tiedät, että kaikki tapahtui ja 1553 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 enkä ollut varma, joten... 1554 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Se on kaunista. 1555 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Anteeksi jos se on outoa, tiedätkö, se on vain... 1556 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Ei, tämä on... tämä on hyvä muisto. 1557 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Se, kuka hän halusi olla, tiedätkö? 1558 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - Kyllä. Tämä on hänen unelmansa. 1559 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Yritän edelleen selvittää, mikä oli totta. 1560 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 ja mitä ei ollut. 1561 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Minusta tuntuu, että ystävyys oli todellinen. 1562 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 En tiedä, se tekee minut hulluksi. 1563 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 Haluatko, että puhumme siitä joskus? Tarkoitan, minun kanssani? 1564 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Rakastan sinua. Kyllä. 1565 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Soitan sinulle. 1566 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 Täydellinen. Puhumme pian. 1567 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - Lupatoimistosta. 1568 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Minulla on lupa mennä kahvilaan. 1569 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 – Soitan joukkueelle. Meidän täytyy mennä ulos juhlimaan. 1570 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Tappaja? 1571 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 Hei. Hei. 1572 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 Valmis? 1573 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 Siinä se on. 1574 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 Hyvä poika.